Publications

Livres

1. Le chant d'Odessa. The Song of Odessa 2024
2. Plonger dans l'épave. Poèmes 1971-1972, Adrienne Rich 2024
3. Trois entretiens. Three Conversations 2023
4. Forêt en chambre 2022
5. Chanteurs poètes 2021
6. Alys Robi a été formidable 2021
7. Leonard Cohen - Duetto 2019
8. Leonard Cohen. Une brèche en toute chose 2018
9. Un pays où la terre se fragmente. Carnets de Jérusalem 2017
10. Les révolutions de Leonard Cohen 2016
11. Under the Skin of War 2014
12. Voix yiddish de Montréal (Moebius 139) 2013
13. À la découverte du Montréal yiddish 2011
14. Le sang des ruines 2010

Préfaces

1. Plonger dans l'épave. Poèmes 1971-1972, Adrienne Rich 2024
2. Un poète yiddish traverse l’Atlantique 2018
3. Un beau ténébreux chez les nevi’im 2014
4. Une dame victorienne et une princesse mohawk 2012

Traductions

1. Plonger dans l'épave. Poèmes 1971-1972, Adrienne Rich 2024
2. Femmes frivoles et autres pécheresses 2022
3. Shoshanna. Mère et fille dans les ténèbres de l'histoire 2017
4. Portrait d’un scandale 2017
5. Marc Chagall, Mon univers: Autobiographie 2017
6. Momento: A Book of Moments 2015
7. Les échos de la mémoire. Une enfance palestinienne à Jérusalem 2015
8. Légendes de Vancouver 2012

En revue

1. Femmes frivoles et autres pécheresses 2022
2. Suite arborescente 2021
3. Forêt en chambre 2021
4. Only Red. Only You. Dans le rouge de Françoise Sullivan 2020
5. Divided Land, Fractured Souls 2017
6. Promenade dans Berlin-Mitte 2012
7. Le Québec en haikus 2012
8. La montagne 2012